Deutsch-Arabisch
    Verb
    swizzeln (v.) , {Comp}
    يُعيد ترتيب البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Datenbereich (n.) , {Comp}
    ترتيب تحويل البيانات {كمبيوتر}
    das Tieringmodul (n.) , {Comp}
    مشغّل ترتيب البيانات في طبقات {كمبيوتر}
    das Tiering-Richtlinienmodul (n.) , {Comp}
    مشغّل نهج ترتيب البيانات في طبقات {كمبيوتر}
    neu bepflanzen (v.) , {Med}
    يعيد الزرع {طب}
    neu starten (v.) , {Comp}
    يعيد التشغيل {كمبيوتر}
    etw. umpflanzen (v.) , {Med}
    يعيد الزرع {طب}
    nachspielen (v.)
    يعيد تمثيل
    umpflanzen (v.) , {Med}
    يعيد الزرع {طب}
    etw. neu bepflanzen (v.) , {Med}
    يعيد الزرع {طب}
    zurücksetzen (v.) , {Comp}
    يعيد تعيين المعاملة {كمبيوتر}
    das Kriegsbeil begraben
    يُعيد الأُمور إلى ما كانت عليه
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die Planung (n.) , [pl. Planungen]
    تَرْتِيبٌ
    das Einphasen (n.) , {bei Faksimile}, {com.}
    تَرْتِيبٌ {في الناسوخِ}، {اتصالات}
    in welcher Reihenfolge
    في أي ترتيب
    die Koordinierung (n.) , [pl. Koordinierungen]
    تَرْتِيبٌ
    die Tabelle (n.) , [pl. Tabellen] , {Comp}
    التَرْتِيب {كمبيوتر}
    die Rangordnung (n.)
    ترتيب
    das Akkordieren (n.)
    تَرْتِيبٌ
    die Lösungsreihenfolge (n.) , {Comp}
    ترتيب الحل {كمبيوتر}
    die Sequenz (n.) , [pl. Sequenzen]
    التَرْتِيب [ج. الترتيبات]
    die Veranstaltung (n.) , [pl. Veranstaltungen]
    تَرْتِيبٌ [ج. ترتيبات]
    die Ordnungszahl (n.) , {eines symmetrischen Mehrphasensystems}, {elect.}
    تَرْتِيبٌ {لنظام متماثل متعدد الأطوار}، {كهرباء}
    die Reihung (n.) , [pl. Reihungen]
    تَرْتِيبٌ
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَرْتِيبٌ
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen]
    تَرْتِيبٌ [ج. ترتيبات]
    das Arrangement (n.) , [pl. Arrangements]
    تَرْتِيبٌ [ج. ترتيبات]
    die Disposition (n.) , [pl. Dispositionen]
    تَرْتِيبٌ [ج. ترتيبات]